【画像】「日本は工事現場にまで可愛さを求めるの?」 海外の反応

icon_favourites.gif2013.02.05 folder.gifカテゴリ:2ch  comment_blue.gif コメント(0)
引用元:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1360064363/
1: コドコド(新疆ウイグル自治区):2013/02/05(火) 20:39:23.57 ID:jIyAmzHYT●

http://honyakusitem.blogspot.jp/2013/02/blog-post_4.html

2013/02/04
「日本は工事現場にまで可愛さを求めるの?」海外の反応
61875cb288a240ae9a8aefa.png
http://img837.imageshack.us/img837/4184/61875cb288a240ae9a8aefa.png

今回はとある日本の工事現場の様子を紹介しているこちら動画に対する海外の反応です。ここでは、可愛らしいカエルの
バリケードが使われているようですが、これを見た外国人の反応はどうだったのでしょうか・・・



以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。
- HAHAHA(アメリカ)
- HAHA..かわいいw(アメリカ)
Re バカみたい可愛いよ!(動画主)
- これマジ?ww(アメリカ)
- やっぱり日本が好き^^(アメリカ)
- これにアヒルと猿も加えてやりたいね。僕も数ヶ月前に静岡で見たよ。(ニュージーランド)
- ここ大阪にはアヒルとピンクの女の子バージョンがあるよ。初めて見た時はとても興味深かったよ(日本在住)

159045029_624v1359542443.jpg
images-2.jpg
images-1.jpg

http://2.bp.blogspot.com/-U8ztdai98G0/UQ5mC7dNXFI/AAAAAAAABIE/qHtO-ujKZew/s320/159045029_624.v1359542443.jpg
http://2.bp.blogspot.com/-M2FemEmR6BU/UQ5mk3QFjnI/AAAAAAAABIc/oUpBrR0qGZc/s1600/images-2.jpeg
http://2.bp.blogspot.com/-ivhUpaRIb64/UQ5mUDGs8OI/AAAAAAAABIU/aYlQqWdLZ48/s1600/images-1.jpeg

- クリエイティブだね。日本のこういうところが好きなんだよ。君の子供も気に入っただろうね(オーストラリア)
- ここ知ってるよw(アメリカ)
- オンリーイン・ジャパン!www(アメリカ)
- ここには託児所を建ててほしい^^(イスラエル)
- 日本語でフロッグはなんていうんだろ?(アメリカ)
- 俺の大好きなカエルだ!(日本在住)
- 今度は工事現場のロボットを紹介してくれ!(アメリカ)

http://2.bp.blogspot.com/-QN0aMSKPBEc/UQ5l6z-aQlI/AAAAAAAABH8/XxUg9HVdY-4/s1600/04101116_49deac04f16fe.jpg





3: トラ(九州地方):2013/02/05(火) 20:42:35.70 ID:8S+UMWScO

百舌のはや贄か、解剖実験にみえたわ…



4: アムールヤマネコ(関東・甲信越):2013/02/05(火) 20:44:40.70 ID:TIXo1zuB0

日本人は別に見てもなんとも思っとらんがな





5: ハバナブラウン(チベット自治区):2013/02/05(火) 20:44:46.16 ID:0hb8D3jg0
8: ジャパニーズボブテイル(大阪府):2013/02/05(火) 20:47:51.42 ID:b5SnwyXO0

>>5
これ、よく見かけるけどやっぱり卑猥だわ



14: マンチカン(チベット自治区):2013/02/05(火) 20:52:41.37 ID:YDR/kvDG0

>>5
これは可愛いわ



44:!kab-(愛知県):2013/02/05(火) 21:12:06.86 ID:005Lxrmp0

>>5
すごくいやらしいです



48: オセロット(茸):2013/02/05(火) 21:15:22.14 ID:wVW+pn7xP

>>5
なんで頭にギコ猫被ってんだよ。



6: サビイロネコ(西日本):2013/02/05(火) 20:47:15.98 ID:V7UW0Z4f0

ペンギンのやつもあるよな。水色の



7: ノルウェージャンフォレストキャット (家):2013/02/05(火) 20:47:18.06 ID:rzJp62nv0

代々木公園あたりでもこれ使ってたな
大成だっけ



9: ヨーロッパヤマネコ(神奈川県):2013/02/05(火) 20:48:47.23 ID:p7oR8aCk0

カワイイは正義これ真理
例えば敵がひこにゃん率いるゆるキャラ軍団だったら戦意喪失するだろ



11: マンクス(栃木県):2013/02/05(火) 20:50:18.88 ID:H5LJBht00

kawaii is justice!



10: ヒマラヤン(静岡県):2013/02/05(火) 20:49:14.92 ID:pvY8L+dg0

最初見たときは確かに笑ったwでも可愛くていいよなww



12: ヒョウ(新潟・東北):2013/02/05(火) 20:51:30.49 ID:z51dMBIRO

インパクトでクランプしめづらいので普通の形のバリケードでいいです



13: サビイロネコ(西日本):2013/02/05(火) 20:52:35.08 ID:V7UW0Z4f0

熊本だけど、工事現場の看板はくまモンがヘルメットかぶってるわw



16: カナダオオヤマネコ(チベット自治区):2013/02/05(火) 20:52:48.04 ID:ZRPITsFa0
23: アメリカンボブテイル(西日本):2013/02/05(火) 20:55:35.45 ID:r979IU4I0

>>16
サンタさんに頭下げられたら仕方ないわ



26: ラ・パーマ(チベット自治区):2013/02/05(火) 20:56:53.20 ID:s6GSm7Wp0

>>16
これ世界展開いけるな



27: ボルネオウンピョウ(やわらか銀行):2013/02/05(火) 20:57:10.87 ID:2SER9fiP0

最初カエルとクマ見た時、事故起こすレベルで見入ったわ

>>16
すげえw



76: サーバル(家):2013/02/05(火) 21:40:45.37 ID:rqpY9B0G0

ウサギとカエルしか見た事ないや、ここ数年一気に増えたよな
>>16サンタバージョン初めて見たw
マンションだかの建築現場では囲いのギリギリのトコに花植えてた



20: ヨーロッパヤマネコ(群馬県):2013/02/05(火) 20:54:19.60 ID:pArbmUqL0

群馬ではもちろんぐんまちゃんを使っている



21: コーニッシュレック(大阪府):2013/02/05(火) 20:55:28.21 ID:NpWvPE7C0

キャラクターの力ってこういうのに絶大な威力を発揮するよな
日本はせっかくのマンガアニメキャラクター天国なのにそれを海外に対してあまり活かせてない



29: ボルネオウンピョウ(やわらか銀行):2013/02/05(火) 20:58:47.66 ID:2SER9fiP0

>>21
海外展開とかを考えないから
面白い特殊なものができるんだと思う



32: カナダオオヤマネコ(チベット自治区):2013/02/05(火) 21:03:03.31 ID:ZRPITsFa0

>>29
調べて見たら若干行き過ぎ感もあるけどなw

2013-02-05_221144.jpg
http://www.light-boy.com/product/balloon-list.htm





37: ボルネオウンピョウ(やわらか銀行):2013/02/05(火) 21:07:57.45 ID:2SER9fiP0

>>32
やり過ぎやwww



52: ラガマフィン(関西・東海):2013/02/05(火) 21:20:15.98 ID:FewVMX3zO

>>21
日本の物で世界から評価されるものは常に日本向けに作られたものだ



57: カナダオオヤマネコ(チベット自治区):2013/02/05(火) 21:22:45.99 ID:ZRPITsFa0

>>52
海外向けに作ったら何故かこけるよなw
ガラパゴス極める方がいいんじゃね?



62: アメリカンカール(岡山県):2013/02/05(火) 21:28:37.53 ID:vs/Gvqe70

>>57
他国へ行って魅力を感じるのは地元向けの物だな。
外人から見ても同じなんだろう。



25: パンパスネコ(福井県):2013/02/05(火) 20:56:05.86 ID:Z+3plhPf0

これなんで始めたんだっけ。
イメージアップとかそういうのだったような。



28: スナドリネコ(WiMAX):2013/02/05(火) 20:58:43.05 ID:a/Tvw67L0

「ご迷惑をおかけします。歩行者専用の迂回路をお通りください。」
みたいな消防ぐらいの少女の声の録音が工事現場に流れていた。
警備員に聞いたら工事関係者が娘に喋らせて録音したらしい。



30: パンパスネコ(福井県):2013/02/05(火) 20:59:24.49 ID:Z+3plhPf0

>>28
すげーな。今そこまでしなきゃいけないのか。



33: イエネコ(catv?):2013/02/05(火) 21:03:12.69 ID:sbvwfIA00

ピンク色の軍手はびっくりした



39: ジャパニーズボブテイル(東日本):2013/02/05(火) 21:09:39.21 ID:0zBNNJja0

子供が近寄ってきたら危ないじゃないか



40: オリエンタル(北海道):2013/02/05(火) 21:09:45.35 ID:P4P9NnZR0

こんな物に1個4000円もかける意味が分からない



42: スミロドン(大阪府):2013/02/05(火) 21:11:09.22 ID:GBH1eTPe0

カエルはケロガードというらしい

他にも調べてみるといろいろあるようだ
http://www.anzen-san.com/c_page/948/0001.html



50: オセロット(庭):2013/02/05(火) 21:17:27.18 ID:2rw7RukcP

「今日も安全第一」ポスターのことかと思った



51: ライオン(東日本):2013/02/05(火) 21:18:47.35 ID:Rj0QSr9xO

俺んちの近くにはタヌキっぽい奴が出没してたな



54: オセロット(庭):2013/02/05(火) 21:21:01.81 ID:GvQ99blmP

イルカバージョンもあるよね



58: アメリカンカール(岡山県):2013/02/05(火) 21:24:39.45 ID:vs/Gvqe70

俺のまわりは、桃色の兎が多い。



60: メインクーン(四国地方):2013/02/05(火) 21:27:33.33 ID:AMFgYR3zO

こういう気遣いは案外大事だと思う
美少女のイラストが入った工事看板だと何だか許せたもん



61: ボルネオウンピョウ(関東・甲信越):2013/02/05(火) 21:28:35.71 ID:dFbCZrYrO

夜間工事用のバルーンタイプの投光器も
いろんなのがあるみたいね普通は白い布?のバルーン
なんだけど俺が栃木の国4で見たのはイチゴ
の形してたw遊び心って大切だな



71: ピューマ(東日本):2013/02/05(火) 21:36:54.54 ID:hj36jo8XO

>>61 うちの県のはねこまさむねってゆるキャラのイラスト入ってる



64: ユキヒョウ(千葉県):2013/02/05(火) 21:30:26.05 ID:l0zI8Rwc0

日暮里駅が工事されていた頃の「修悦体」という案内表示も評価されてほしいw



67: 黒トラ(大阪府):2013/02/05(火) 21:32:54.93 ID:VZ5zlsMS0

パワーショベルにキリンの模様がペイントしてあるのを見たときは
土建屋もイメージアップに必死だなと思った。



69: ウンピョウ(関東・甲信越):2013/02/05(火) 21:34:38.46 ID:TcGGCqeVO

猿もあるしウサギとか色々ある
これが夜中の高速に百個以上連続して並んでたりするもんで
眠くなってしょうがない



72: ボンベイ(愛知県):2013/02/05(火) 21:37:06.42 ID:E4rdUAwc0

ミックの重機はカラフルできれいだったな。
うちの近所のスクラップ屋はバケットクレーンのアームがキリンの柄になってる。



75: ヒマラヤン(岩手県):2013/02/05(火) 21:40:20.83 ID:5xWtK6eh0

可愛いとかじゃないが、エヴァ風看板もあるしな



81: イリオモテヤマネコ(兵庫県):2013/02/05(火) 21:55:35.35 ID:QpHuWuJG0

俺も初めて見た。
都会は大変なことになってんだな。



特選ピックアップ記事!

今話題になっているニュース!

Amazon

当ブログ人気記事ランキング!

当ブログ関連記事

コメントの投稿




おすすめサイト最新記事
プロ

記事紹介ありがとうございます!

相互RSS募集中
当ブログについて


PICK UP!
おすすめ
おすすめ
おすすめ
検索フォーム
最近のコメント
データ取得中...
楽天
メッセージフォームリンク
何かありましたらこちらからどうぞ
いいネタあったら躊躇なくください
おねがいします
QRコード
QR
アクセスランキング
スポンサードリンク